La ville a prit un nouveau souffle. Terminé les rues tranquilles, le flot des voitures reprend et on y sent l'agacement du retour pour une saison de travail. Dans les transports, les studieux sanglés dans leurs complets neufs, rythme de leurs pas la cadence...